قالت :
قالت لماذا زرعت اللّيل
في كبدي ياااااا ولدي
وأطفأت القمر ..؟
وصبحك مازال
يفتل ضفائر الشمس
على مدّ الحذر
قال :
قال أدركيني أمّي
أدركيني أمّاااااه
على ضفاف الوادي
حيث خبأت
صندلي ، تباني
قميصي الأحمر ..
وبعض فرح من قصير العمر
عن تتار "عين العرب
كوباني"
وعسس الفتن المستتر
تعاليْ أمّاه
أدركيني أمّي
نصنع من سعفِ الوقت
قاربا لا كقاربِ العرب
قمرا لا كقمرِ العرب
وموتا لا كموتِ العرب
ونحيا موتة ملء البصر
تعالي أمّي
تعالي أيتها الريحان المُعتمر
قبل أن يُغلَق الباب والشباك
والقلب و.. الخبر
ننشر كريه غسيلِ بحرنا
ونتدفأ قليلا صقيع
ضمائرِ خسيس البشر
لعلّ الشمس تزور بلادي
ونحن بقلعة الله
نرد الخبر
......
08/ 09 / 2015
**--**--**
Ilen
she said:
She said why planting the night
In my hepatic my son
And you turned off the moon??
While your dawn stills spinning
The braids of your sun
On the road of care
…
He said:
He said get to me mother
Get to me mom
On the banks of the river
Where I did hide
My shoes, short and my red t-shirt
And some happiness from my short
Life
…
Of the police of “Ain arab koubani”
And the spies of the repeated sedition
Come to me mother
Come to make from the fronds of time
A boat not like the arab’s boat
A moon not like the arab’s moon
And a death not like the arab’s death
Come to live a death,which everybody could see
Come to me mother
Come to me “Raihan”
Before closing the door,the windows, and heart…and the news
To share the distasteful laundry
Of the sea
And to warm up the snow
Of the cheap consciences
Of humanity
Maybe the sun will visit my country
Right then we’ll be in the kingdom
Of GOD
Telling him what happened to us
**--**--**
Wrote by Raja mohamed zarrouki
Translated by Wala Assali
08/ 09 / 2015
أتمنى لك المزيد من الشموخ في عالم الأبجدية الغراء و أتمنى أن تشرقي على هذا الكون كما أشرقت روحك على فؤادي.
ردحذف