أنْـتَ يَـا ذَا الـمَـاردُ الـصَّاهلْ
قَـرُّكَ يَـغْـزُو الـقِـفَـارَ
وَالـمَـجَـاهِـلْ
تَـمْـتَـطِـي مْـتْـنَ الأثِـيـرِ مُـطْـمَـئِـنَّـا
هَـلْ تَـكُـنْ غُـرَّاً فَـتِـيّاً
أمْ مُـسِـنَّـا
أمْ غُـوَيْــلاً ،
أمْ صَـبِـيَّـاً أقْـوَى مِـنِّـي؟
يَـقْـلِـبُ لِـي ظَـهْـرَ الـمِـجَـنِّ
لا مُـبـالٍ بِـارتِـعَـابِـي .. ويُـغَـنِّـي
أيُّـهَـا الـعَـاصِـفُ
عَـبْـرَ آمَـادِ الـزَّمَـانْ
صَاخِـبٌ تَـرْنِــيـمُكَ
صَـاخِـبٌ فِـي كُلِّ آنْ
مُـنذُ أنْ عَـاشَ في الأرضِ الأوائِـل.
قَـرُّكَ يَـغْـزُو الـقِـفَـارَ
وَالـمَـجَـاهِـلْ
تَـمْـتَـطِـي مْـتْـنَ الأثِـيـرِ مُـطْـمَـئِـنَّـا
هَـلْ تَـكُـنْ غُـرَّاً فَـتِـيّاً
أمْ مُـسِـنَّـا
أمْ غُـوَيْــلاً ،
أمْ صَـبِـيَّـاً أقْـوَى مِـنِّـي؟
يَـقْـلِـبُ لِـي ظَـهْـرَ الـمِـجَـنِّ
لا مُـبـالٍ بِـارتِـعَـابِـي .. ويُـغَـنِّـي
أيُّـهَـا الـعَـاصِـفُ
عَـبْـرَ آمَـادِ الـزَّمَـانْ
صَاخِـبٌ تَـرْنِــيـمُكَ
صَـاخِـبٌ فِـي كُلِّ آنْ
مُـنذُ أنْ عَـاشَ في الأرضِ الأوائِـل.
O you that are so strong and cold,
O blower, are you young or old?
Are you a beast of field and tree,
Or just a stronger child than me?
O wind, a-blowing all day long,
O wind, that sings so loud a song!
**
Robert Louis Stevenson, The Wind
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق