سيّد الأبديّة/ شوقي مسلماني

أوزيريس إله فرعوني 

إيزيس زوجته، حوريس إبنهما 

اللوحة تجسّد إيزيس "أمّ الإله حوريس" 

تحتضن إبنها الطفل الإله حوريس الذي شبّ 

وجلس على عرش أبيه أوزوريس 

وهذه لوحة عرفها الفراعنة قبل أي أمّة 

قبل أي شعب، أي آخر، في التاريخ 

وإليكم هذه النصوص الفرعونيّة التي اقتبستُها من كتاب "الديانة الفرعونيّة ـ أفكار المصريين القدماء عن الحياة الأخرى" للبريطاني السير ولِس بَدْج، وترجمة وتقديم الباحث يوسف سامي اليوسف: 

1 ـ    

"ابتهجَ مجمعُ الآلهة 

لمجيئ حوريس بن أوزيريس 

ثابتُ الجنان ومنصور إبن إيزيس 

وريث أوزيريس". 

2 ـ  

ذراعُ الطفل 

تنامت وصارت قويّة 

يغتبطُ مجمعُ الآلهة 

لمجيء حوريس بن أوزيريس  

مبتهجون لمجيء حوريس بن أوزيريس 

ثابتُ الجنان ومنصور إبن إيزيس.  

3 ـ 

المجدُ لك يا أوزيريس 

المجدُ لك يا ملك الأبديّة وسيّد الديمومة 

يا من تقضي في وجودك ملايين السنين  

ليطمئن قلبك، جلس على عرشك إبنك حوريس.   

4 ـ  

 هذا هو الإله 

وهو إبن الإله". 

Shawki1@optusnet.com.au