محردة/ محفوض جروج

لا يكون للمدن ازدهار وكيان مميز يثبت في أذهان الناس على مدى الأيام ، ويعترف به من قبل الجميع مقدرين إياه حق التقدير إلا إذا كان لها دورها الفاعل فيما حولها ، وما يتعلق بها ، ولا يتم لها هذا إلا بتوفر أسباب كثيرة ، وقوانين متصلة ومتشابكة .

من هذه الأسباب والقوانين القوة المعنوية والروح الوثابة ، والتمسك بالخصال الكريمة ، والمبادئ السامية ، والاعتداد بالنفس ، والتطلع إلى الأمام عوضا ً من التطلع إلى الوراء ، والثبات في وجه الشدائد والمحن مهما اشتد عنفوانها واضطرابها ، والتمسك بالمثل العليا في الحياة ، وممارسة هذه الفضائل في حياتها العملية .

من هذه المدن مدينة محردة الغالية على قلبي ، وعلى قلب كل من يعرفها ، فهي تدرك تمام الإدراك بأن الحياة كتاب جميل ، لكنه غير ذي نفع لمن لا يستطيع قراءته ، ولذا فهي قد تمسكت بقراءة هذا الكتاب الجميل ، واتخذته نبراسا ً لها ، فكان لها تأثير فاعل وكبير جدا ً في محيطها من قرى ومدن ، وشادت لها كيانا ً مميزا ً بين الناس ، وغرست من محبتها للآخر أنبل الشمائل والأفكار في النفوس ، وأكرم الصفات مما حملته في كيانها ، ومارسته في حياتها العملية ، ولم تعط مدينة مما حملته في كيانها أكثر مما قدمته هذه المدينة الجميلة الوديعة ، فهي ترفض الضيم وتأبى الذل والهوان ، لأن هذه القيم العالية من صميم تكوين إنسانها ، وتربيته الراقية ، وهذه الفضائل تمثل في نفسه كلَّا ً لا يتجزأ لأنها حقيقة جوهرية لا يستطيع أحد أن ينكرها ، فقد اختارت أن تكون متفوقة في محبة من هم حولها ، وأن تعمل على تجديد نفسها كل يوم لأن في داخلها أشياء تدعوها إلى حياة أفضل وأسمى ، وهذه هي المعجزة .

ترجمها إلى البرتغالية : Roberto Abraham Nazario

* Muhrada *

Por: Mḥfwḍ George

Las ciudades no tienen un auge y una forma especial en la mente de la gente a lo largo de los días, y lo reconocen todos los que lo agradecen a menos que tengan un papel que desempeñar en su alrededor y en lo que se refiere a ella. Hay muchas razones, y las leyes están conectadas y están interrelacionadas.

Entre esas razones y las leyes, la fuerza moral y el espíritu hola, la adhesión a las cualidades nobles, los nobles principios, la moderación, la aspiración hacia adelante, en lugar de mirar hacia atrás y prueba ante la adversidad y la adversidad, sin importar lo mucho que se se. Su trastorno, la adhesión a los ideales de la vida y el ejercicio de esas virtudes en su vida práctica.

Desde estas ciudades, la preciosa ciudad de muhrada en mi corazón, y en el corazón de todos los que la conocen, se da cuenta de que la vida es un libro hermoso, pero no es bueno para los que no pueden leer, así que se ha unido a la lectura de este hermoso libro. Le dio una luz, y tuvo un efecto muy importante en su entorno de pueblos y ciudades, vi una entidad especial entre las personas, clavé de su amor a la más noble y más noble de las ideas de las almas, y la generosidad de las cualidades. Lo llevé a su casa, lo sostuve en su vida laboral, y no le dio a una ciudad de lo que lo había llevado más allá de lo que había hecho esta hermosa ciudad.

Porque estos valores altos son el núcleo de su propia composición, su educación de alta calidad, y esas virtudes son no, ya que es un hecho fundamental que nadie puede negar. Se está renovando todos los días porque dentro de ella hay cosas que le llaman una vida mejor y más ciega, y ese es el milagro.